Succede abbastanza spesso durante l'anno, sono normali manutenzioni del forum

l'importante è che ora siate di nuovo online

Buongiorno a tutti! =) e grazie per averci gentilmente fatto gelare il sangue di prima mattina ieri

wei di nuovo online

mi ero preso di paura

bentornato magius!!!

buongiorno a tutti

ehilà

Buongiorno a tutti

http://aasforum.magius.it/viewtopic.php?t=8719

*Owari

E? È stato subbato, basta cercarlo con la barra di ricerca. Gli Orari sono bravi quindi vai sul sicuro.

bella raga sto cercando questo anime Edit Anime Information Fate/Apocrypha

schifosa passa essere).

che i sub ingElthemorius ti va di tradurre dal jap Ginga Sengoku Gun Yuuden Rai visto (ma fatti ad Hong Kong, e qui si capisce che traduzione

Che le serie americane siano fatte con i piedi è una cosa risaputa anche perchè le portavano in lingua inglese e quindi potevano inventare di tutto

Il problema che molti Fansub spesso fanno serie stagionali perchè sanno che attirano più gente e visite nei loro siti

Posto che anche gli americani, soprattutto per le serie vecchie, inventano di sana pianta o traducono male persino frasi banali come 闇のなか.

perché è demenziale che dopo uno o due gruppi, il terzo, quarto e quinto ritengano una buona idea ritradurre la stessa serie! Serve coordinamento.

Elthemorius, lo so bene, da subber anche io mi ritrovo spesso a dover correggere seguendo il parlato giapponese. Tuttavia, ho detto "meglio Yamato"

sera

fortunatamente abbiamo i fansub americani a tenerci compagnia

Tanto quando licenzia Yamato non è detto che poi la subba

Quindi andateci piano prima di dire che sono meglio dei Fansub se non conoscete la lingua...

Per chi come me studai il Jap (spinto appunto dagli anime)non apprezza i sub Yamato, poichè spesso le frasi sono proprio inventate