AAS ForumIl forum: Anime & RPG
Oggi è 16/12/2018, 11:28 

Time zone: Europe/Rome

Apri un nuovo argomentoNuovo Argomento  Rispondi all’argomentoRispondi  [ 6 messaggi ] 
6 62259
Autore
Messaggio
 • 
 Oggetto del messaggio: [Cercasi] Reclutamento traduttori
Messaggio Inviato:18/09/2015, 16:24 
Avatar utente

Iscritto il: 14/05/2012, 23:18
Messaggi: 29
E' stato grato: 337 volte
Ringraziato: 2 volte


I seguenti utenti sono grati a stregato per questo post [2]:
L'ho già scritto nel mio sito, ma forse poco frequentato T_T
Per gli admin se ritenete post non inerente cancellate pure.

Allora dato che son da solo non posso portare avanti molte serie, per questo cerco sempre traduttori, logicamente devono sapere la lingua inglese, il resto faccio tutto io.
Non importa se alle prime armi, tutti lo siamo stati.
Prima che eventualmente vi candidate sappiate che le serie che tradurrete non vedranno la luce prima che le finiate, troppi bidoni ho preso in questi 11 anni di fansub.
Ah, cerco madrelingua spagnolo per eventuale serie di 75 episodi, inedita anche in inglese, (deve tradurre da audio spagnolo).

SOno il founder nonchè unico membro attivo SSA Fansub.
Profilo  
   
Rispondi citandoCita  Top
 Oggetto del messaggio: [Cercasi] Reclutamento traduttori
Messaggio Inviato:20/09/2015, 17:34 
Avatar utente

Iscritto il: 07/02/2013, 11:09
Messaggi: 2
E' stato grato: 240 volte
Ringraziato: 0 volte
Anime Preferito: Death Note, Kuroshitsuji, Saiyuki
Ciao stregato!
La tua proposta mi attira... ma specifica "alle prime armi" XD
Never mix reality and fantasy. Fantasy is sacred
Profilo  
   
Rispondi citandoCita  Top
 Oggetto del messaggio: [Cercasi] Reclutamento traduttori
Messaggio Inviato:20/09/2015, 17:49 
Avatar utente

Iscritto il: 14/05/2012, 23:18
Messaggi: 29
E' stato grato: 337 volte
Ringraziato: 2 volte
Nel senso che non ha mai preso in mano aegisub, programma che si usa per tradurre gli ass, ma molto semplice.
Per quello ci sono tanti videotutor su youtube, ma al max s'isegna quello che c'è da sapere.
Se proprio potete trovarmi sul canale mirc da cui potrete accedere dal mio sito se non avete il programma, in modo che così si possa parlare più liberamente.
Profilo  
   
Rispondi citandoCita  Top
 Oggetto del messaggio: [Cercasi] Reclutamento traduttori
Messaggio Inviato:17/11/2015, 18:37 
Avatar utente
Ciao stregato , ho letto adesso ( dopo 2 mesi )che ti potrebbe essere utile un traduttore italiano - inglese , in tal caso mi piacerebbe provare , però sono uno alle prime armi , cioè non so niente di aegisub o altri programmi simili .
   
Rispondi citandoCita  Top
 Oggetto del messaggio: [Cercasi] Reclutamento traduttori
Messaggio Inviato:17/11/2015, 18:55 
Avatar utente

Iscritto il: 11/02/2010, 23:26
Messaggi: 6296
E' stato grato: 1844 volte
Ringraziato: 50951 volte
Personaggi: GM
e 2!
Stregato ti contatterà al + presto :-)

Buon proseguimento!
Ti do la mia CIPOLLA!
(Un grazie è sempre Gradito!)

A volte il destino può essere cambiato, ma alla fine questo è ciò che il destino aveva deciso.

PS: Il Fansub è REATO > Wiki
Profilo  
   
Rispondi citandoCita  Top
 Oggetto del messaggio: [Cercasi] Reclutamento traduttori
Messaggio Inviato:17/11/2015, 18:59 
Avatar utente
Ok , grazie
   
Rispondi citandoCita  Top
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomentoNuovo Argomento  Rispondi all’argomentoRispondi  [ 6 messaggi ] 

Time zone: Europe/Rome


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Visitatori dal: 17 Dicembre 2010
Powered by Magius(CHE) © "Forever" using phpBB3
Traduzione Italiana phpBBItalia.net basata su phpBB.it 2010